1 00:00:00,000 --> 00:01:30,770 (Transcrito por TurboScribe. Acesse Unlimited para remover esta mensagem.) Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso. 2 00:01:38,650 --> 00:01:41,030 Mate aquele romano! Sim! Mate o romano! 3 00:01:50,390 --> 00:01:53,130 Você vai pagar caro por isso! Leve-o embora! 4 00:03:10,140 --> 00:04:19,930 Mate-o! 5 00:04:23,770 --> 00:04:31,140 Você não vai entender! Honra e glória! Honra e glória! E morte aos bárbaros! 6 00:04:31,380 --> 00:04:47,840 Não será fácil derrotar os bárbaros, Maximus. 7 00:04:48,320 --> 00:04:53,840 Eles defenderão seu território e lutarão até o último homem, Maximus. 8 00:04:54,620 --> 00:04:56,760 As pessoas deveriam saber quando são espancadas. 9 00:04:57,400 --> 00:05:00,220 Se você estivesse no lugar deles, você se renderia? 10 00:05:18,390 --> 00:05:21,590 Que pena. Eu estava sonhando que era o Imperador. 11 00:05:22,810 --> 00:05:23,950 Isso é bom? 12 00:05:23,950 --> 00:05:31,640 Quem recusaria a chance de controlar o destino do mundo inteiro? 13 00:05:33,220 --> 00:05:37,880 Francamente, querido primo, prefiro o prazer do amor à responsabilidade do poder. 14 00:05:39,460 --> 00:05:45,000 Claro, ser Imperador significa que você pode escolher com quem desfrutar desses prazeres. 15 00:05:46,360 --> 00:05:48,500 Mas você ainda não é o Imperador. 16 00:05:48,640 --> 00:05:53,400 Ha! Você me recusou porque ainda está pensando em Maximus. 17 00:05:53,400 --> 00:05:56,460 Pare com isso. Você sabe bem que acabou. 18 00:05:59,380 --> 00:06:03,860 A viagem é longa, então precisamos de um pouco de companhia para aliviar o tédio, não acham? 19 00:06:06,090 --> 00:06:10,190 Eu simplesmente adoro você, Don Matilla. Você é sempre tão imprevisível. 20 00:06:12,750 --> 00:06:14,290 O que você acha disso? 21 00:06:14,430 --> 00:06:17,010 Bem, dois escravos bárbaros infestados de pulgas. 22 00:06:17,850 --> 00:06:20,530 O que você quer dizer? Achei que você adorava sexo selvagem. 23 00:06:22,030 --> 00:06:25,070 Para ser muito honesto, nunca tentei. 24 00:06:25,070 --> 00:06:27,570 Bem, agora é sua chance. 25 00:08:21,340 --> 00:08:29,040 Ah! Ah! 26 00:09:39,750 --> 00:09:47,560 Ah! Ah! 27 00:11:06,240 --> 00:11:10,860 Ah! Ah! 28 00:11:14,560 --> 00:11:18,420 Ah! Ah! 29 00:11:18,420 --> 00:11:20,860 Ah! Ah! 30 00:11:22,380 --> 00:11:24,640 Ah! Ah! 31 00:11:24,640 --> 00:11:33,820 Ah! Ah! 32 00:11:33,880 --> 00:11:34,420 Ah! Ah! 33 00:11:40,150 --> 00:11:40,750 Ah! Ah! 34 00:11:48,240 --> 00:11:49,800 Ah! Ah! 35 00:11:49,800 --> 00:11:51,540 Ah! Ah! 36 00:11:51,540 --> 00:11:52,260 Ah! Ah! 37 00:11:52,260 --> 00:11:54,060 Ah! Ah! 38 00:11:54,060 --> 00:11:54,740 Ah! Ah! 39 00:11:54,740 --> 00:11:55,800 Ah! Ah! 40 00:11:55,800 --> 00:11:55,900 Ah! Ah! 41 00:11:55,900 --> 00:11:58,200 Ah! Ah! 42 00:11:58,400 --> 00:12:00,880 Ah! Ah! 43 00:12:00,900 --> 00:12:01,980 Ah! Ah! 44 00:12:02,460 --> 00:12:04,120 Ah! Ah! 45 00:12:05,100 --> 00:12:07,220 Ah! Ah! 46 00:12:07,360 --> 00:12:09,100 Ah! Ah! 47 00:12:09,400 --> 00:12:10,280 Ah! Ah! 48 00:12:10,280 --> 00:12:11,500 Ah! Ah! 49 00:12:13,910 --> 00:12:15,290 Ah! Ah! 50 00:12:15,290 --> 00:12:16,170 Ah! Ah! 51 00:12:16,170 --> 00:12:17,950 Ah! Ah! 52 00:12:17,950 --> 00:12:20,590 Ah! Ah! 53 00:12:37,020 --> 00:12:38,940 Ah! Ah! 54 00:12:38,940 --> 00:12:40,780 Ah! Ah! 55 00:12:40,780 --> 00:12:42,340 Ah! Ah! 56 00:12:42,640 --> 00:12:45,020 Ah! Ah! 57 00:12:45,480 --> 00:12:47,160 Ah! Ah! 58 00:12:49,960 --> 00:12:52,440 Ah! Ah! 59 00:12:53,200 --> 00:12:56,200 Ah! Ah! 60 00:12:56,220 --> 00:12:59,220 Ah! Ah! 61 00:12:59,220 --> 00:13:00,440 Ah! Ah! 62 00:13:01,260 --> 00:13:02,680 Ah! Ah! 63 00:13:03,320 --> 00:13:03,860 Ah! Ah! 64 00:13:03,860 --> 00:13:05,620 Ah! Ah! 65 00:13:05,620 --> 00:13:06,420 Ah! Ah! 66 00:13:06,420 --> 00:13:06,880 Ah! Ah! 67 00:13:06,880 --> 00:13:07,860 Ah! Ah! 68 00:13:10,530 --> 00:13:11,770 Ah! Ah! 69 00:13:11,770 --> 00:13:22,970 Ah! Ah! 70 00:13:23,350 --> 00:13:25,730 Ah! Ah! 71 00:13:25,730 --> 00:13:26,830 Ah! Ah! 72 00:13:26,830 --> 00:13:28,490 Ah! Ah! 73 00:13:29,410 --> 00:13:30,050 Ah! Ah! 74 00:13:30,050 --> 00:13:31,310 Ah! Ah! 75 00:13:31,430 --> 00:13:33,490 Ah! Ah! 76 00:13:34,830 --> 00:13:37,350 Ah! Ah! 77 00:13:37,350 --> 00:13:38,270 Ah! Ah! 78 00:13:38,590 --> 00:13:38,690 Ah! Ah! 79 00:13:38,690 --> 00:13:39,800 Ah! Ah! 80 00:13:40,990 --> 00:13:41,230 Ah! Ah! 81 00:13:41,230 --> 00:14:39,400 Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah 82 00:17:01,720 --> 00:17:02,780 Ah! 83 00:17:02,780 --> 00:17:03,980 Ah! 84 00:17:03,980 --> 00:17:04,599 Ah! 85 00:17:05,079 --> 00:17:05,880 Ah! 86 00:17:05,880 --> 00:17:06,599 Ah! 87 00:17:06,900 --> 00:17:07,940 Ah! 88 00:17:13,839 --> 00:17:15,180 Oh! 89 00:17:18,599 --> 00:17:19,339 Ah! 90 00:17:19,859 --> 00:17:21,020 Ah! 91 00:17:21,319 --> 00:17:21,819 Ah! 92 00:17:21,819 --> 00:17:51,540 Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não 93 00:17:51,540 --> 00:17:58,580 AHHH 94 00:18:25,510 --> 00:18:26,170 aaaah 95 00:18:26,170 --> 00:18:27,510 aaaah 96 00:18:27,510 --> 00:18:28,970 aaaah 97 00:18:28,970 --> 00:18:30,390 aaaah 98 00:18:36,560 --> 00:18:38,840 aaaah 99 00:18:38,840 --> 00:18:40,580 aaaah 100 00:18:40,580 --> 00:18:41,300 aaaah 101 00:19:27,220 --> 00:19:28,500 aaaah 102 00:19:31,290 --> 00:19:46,450 para a glória de Roma 103 00:19:47,730 --> 00:19:49,470 para Roma 104 00:19:49,470 --> 00:19:50,530 Roma 105 00:19:51,610 --> 00:19:52,950 aaaah 106 00:19:53,290 --> 00:19:54,630 aaaah 107 00:19:55,410 --> 00:19:56,750 aaaah 108 00:19:56,750 --> 00:19:58,750 aaaah 109 00:19:59,390 --> 00:20:00,350 aaaah 110 00:20:26,430 --> 00:20:27,970 aaaah 111 00:20:28,220 --> 00:20:29,470 aaaah 112 00:20:30,060 --> 00:20:31,310 ah 113 00:20:31,310 --> 00:20:32,590 aaah 114 00:20:32,590 --> 00:20:33,030 ah 115 00:20:59,840 --> 00:21:01,820 aaaah 116 00:21:01,820 --> 00:21:04,300 aaaah 117 00:21:04,300 --> 00:21:05,020 aaah 118 00:21:05,020 --> 00:21:05,260 aaaah 119 00:21:05,260 --> 00:21:06,480 aaaah 120 00:21:06,480 --> 00:21:07,800 aaah 121 00:21:11,170 --> 00:22:39,240 para a glória de Roma 122 00:22:39,240 --> 00:22:39,700 Roma 123 00:22:50,610 --> 00:22:51,090 Máximo 124 00:22:51,790 --> 00:22:52,770 é nosso 125 00:23:32,140 --> 00:23:34,220 Maximus, Roma é sua recompensa 126 00:23:34,220 --> 00:23:44,970 mas César 127 00:23:45,310 --> 00:23:47,130 você nomeia um sucessor para o seu trono 128 00:23:47,130 --> 00:23:49,390 sim, é sua recompensa 129 00:23:49,390 --> 00:23:51,390 o exército e o povo 130 00:23:51,390 --> 00:23:52,190 te amo 131 00:23:52,190 --> 00:23:55,690 e eu sempre considerei você como meu próprio filho 132 00:23:55,690 --> 00:23:57,190 mas seu filho é Cômodo 133 00:23:57,950 --> 00:23:59,770 ele é uma criança mimada 134 00:23:59,770 --> 00:24:01,550 e nunca seria capaz de levar 135 00:24:01,550 --> 00:24:03,090 controlar e governar um império 136 00:24:04,010 --> 00:24:05,730 Estou honrado pela sua fé em mim 137 00:24:05,730 --> 00:24:07,150 mas eu não posso 138 00:24:09,640 --> 00:24:10,800 Ah, Máximo 139 00:24:11,600 --> 00:24:13,060 Roma é agora 140 00:24:13,060 --> 00:24:15,400 uma cidade muito frágil 141 00:24:15,740 --> 00:24:18,080 e se alguém puder devolvê-lo ao seu antigo 142 00:24:18,080 --> 00:24:18,680 esplendor 143 00:24:18,680 --> 00:24:21,360 essa pessoa não é mais ninguém 144 00:24:21,940 --> 00:24:22,720 mas você 145 00:24:24,730 --> 00:24:26,970 mas sou um soldado, não um político 146 00:24:27,750 --> 00:24:29,270 Ah, como eu vejo 147 00:24:29,270 --> 00:24:31,770 você precisará de sua espada e não de palavras 148 00:24:31,770 --> 00:24:33,390 não há mais tirania 149 00:24:33,950 --> 00:24:35,430 já tivemos o suficiente 150 00:24:35,430 --> 00:24:37,190 com tiranos e imperadores 151 00:24:37,190 --> 00:24:38,090 você não vê? 152 00:24:38,410 --> 00:24:39,490 você deve fazer isso 153 00:24:39,490 --> 00:24:41,790 e então, você quer outra república 154 00:24:42,450 --> 00:24:43,550 sim, eu faço 155 00:24:43,550 --> 00:24:45,510 e não será fácil, eu sei 156 00:24:45,510 --> 00:24:47,590 mas só você pode fazer isso 157 00:24:51,210 --> 00:24:51,950 pai 158 00:24:53,470 --> 00:24:54,450 bem vindo, príncipe 159 00:24:54,450 --> 00:24:55,170 pai 160 00:24:55,170 --> 00:24:57,270 Sinto muito por ter perdido a batalha 161 00:24:58,290 --> 00:25:01,190 a batalha não foi tudo o que você perdeu, meu filho 162 00:25:01,190 --> 00:25:02,070 acredite em mim 163 00:25:07,860 --> 00:25:09,980 Estou feliz em ver você vivo 164 00:25:10,780 --> 00:25:12,740 os deuses têm sido muito bons conosco 165 00:25:12,740 --> 00:25:14,880 outra vitória, presumo 166 00:25:15,780 --> 00:25:16,980 sim, sim 167 00:25:16,980 --> 00:25:18,440 A Alemanha é nossa 168 00:25:19,920 --> 00:25:20,600 sim 169 00:25:20,600 --> 00:25:21,660 mas você está ferido 170 00:25:22,500 --> 00:25:23,580 não é nada 171 00:25:23,580 --> 00:25:25,480 Ah, Damatila 172 00:25:25,480 --> 00:25:27,780 venha aqui e me dê um grande abraço 173 00:25:35,810 --> 00:25:37,270 Ah, meu filho 174 00:25:37,270 --> 00:25:39,210 é bom ver você bem 175 00:25:43,560 --> 00:25:44,560 vamos lá 176 00:26:17,560 --> 00:26:18,920 Máximo invencível 177 00:26:18,920 --> 00:26:20,880 o maior general de Roma 178 00:26:20,880 --> 00:26:23,240 é uma honra lutar ao seu lado 179 00:26:23,240 --> 00:26:25,000 um brinde ao general Maximus 180 00:26:25,000 --> 00:26:29,740 um brinde à sua saúde, geral 181 00:26:31,440 --> 00:26:33,200 hoje, fizemos Roma 182 00:26:33,880 --> 00:26:34,480 invencível 183 00:26:35,620 --> 00:26:36,940 nós fizemos esta cidade 184 00:26:37,640 --> 00:26:38,720 o maior 185 00:26:42,560 --> 00:26:43,400 geral Máximo 186 00:26:43,400 --> 00:26:46,020 foi um prazer para mim estar ao seu lado 187 00:26:47,240 --> 00:26:48,700 um brinde a Máximo 188 00:26:48,700 --> 00:26:50,260 o maior e o mais forte 189 00:26:51,080 --> 00:26:52,720 aqui está você, general 190 00:26:54,930 --> 00:26:56,350 para Roma 191 00:26:56,350 --> 00:26:57,570 e o imperador 192 00:26:59,250 --> 00:27:00,450 para Roma 193 00:27:00,450 --> 00:27:01,670 e o imperador 194 00:27:06,620 --> 00:27:07,220 Máximo 195 00:27:07,220 --> 00:27:09,840 nós reservamos este para você 196 00:27:11,540 --> 00:27:13,460 não, obrigado, meu corpo está cansado 197 00:27:13,460 --> 00:27:14,940 e minha mente, está em outro lugar 198 00:27:18,040 --> 00:27:19,260 para Roma 199 00:29:17,460 --> 00:29:18,780 ah 200 00:29:18,880 --> 00:29:26,460 ah sim 201 00:29:26,460 --> 00:29:27,480 chupe 202 00:29:27,480 --> 00:29:28,520 ah sim 203 00:29:31,370 --> 00:29:33,290 ah 204 00:29:34,850 --> 00:29:36,050 ah 205 00:29:43,890 --> 00:29:46,330 ah 206 00:29:50,140 --> 00:29:51,700 ah 207 00:29:52,540 --> 00:29:52,640 ah 208 00:29:52,640 --> 00:29:53,840 ah